the musketeers перевод

• Мушкетёры (телесериал)

• 3 musketeers:    3 Musketeers (chocolate bar)
• the return of the musketeers:    Возвращение мушкетёров (фильм, 1989)
• 3 musketeers (chocolate bar):    3 Musketeers
• barbie and the three musketeers:    Барби и три мушкетёра
• d'artagnan and three musketeers:    Д’Артаньян и три мушкетёра
• films based on the three musketeers:    Фильмы о трёх мушкетёрах
• musketeers twenty years after:    Мушкетёры двадцать лет спустя
• revenge of the musketeers (1994 film):    Дочь д’Артаньяна
• sioux city musketeers players:    Игроки «Су-Сити Маскетирс»
• the four musketeers (1974 film):    Четыре мушкетёра: Месть миледи
• the four musketeers (tennis):    Четыре мушкетёра (теннис)
• the musketeers of pig alley:    Мушкетёры аллеи Пиг
• the three musketeers (1916 film):    Три мушкетёра (фильм, 1916)
• the three musketeers (1921 film):    Три мушкетёра (фильм, 1921)
• the three musketeers (1939 film):    Три мушкетёра (фильм, 1939)

• The Musketeers arrest Milady before she reaches Cardinal Richelieu.
  Мушкетёров увольняют со службы после прихода к власти кардинала Ришелье.
• For a short time he quit the navy and entered the musketeers.
  Через непродолжительное время он бросил флот и вступил в мушкетёры.
• Q: Do you plan to change the reload speed of the musketeers?
  Будет ли меняться скорострельность стрелков?
• His letter of introduction to Monsieur de Tréville, the commander of the Musketeers, is stolen.
  Письмо к капитану королевских мушкетёров де Тревилю утеряно навсегда.
• He served with the musketeers until he was 36, distinguishing himself at Guastalla in 1734.
  До 36 лет служил мушкетёром; отличился в 1734 году в битве у Гвасталлы.
• In 1646, the Musketeers company was dissolved, but d'Artagnan continued to serve his protector Mazarin.
  В 1646 году мушкетёрская рота была расформирована, но д’Артаньян продолжал служить своему покровителю Мазарини.
• Before they can begin, however, they are interrupted by Richelieu's guards, who try to arrest the Musketeers.
  Ещё до начала поединка появляются люди Ришелье, которым приказано арестовать мушкетёров.
• Athos, Porthos, and Aramis all reject it, and d'Artagnan is promoted to Lieutenant of the Musketeers.
  Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян возвращаются победителями, а д’Артаньян заслуженно становится лейтенантом королевских мушкетёров.
• Monsieur Treville, the captain of the Musketeers in the film, is named after the captain in the original story, Monsieur de Treville.
  Месье Тревиль, капитан мушкетёров, назван в честь капитана в оригинальном произведении — месье де Тревиля.
• In 1667, d'Artagnan was promoted to captain-lieutenant of the Musketeers, the effective commander as the nominal captain was the king.
  В 1667 году д’Артаньян был повышен в чине до капитан-лейтенанта мушкетёров, фактически командира первой роты, поскольку номинальным капитаном был король.